Dr. Astrid Pustolla
Wehneltsteig 9
13629 Berlin
Fon: +49 (0)30 688 19 499
E-Mail: Astrid.Pustolla(AT)uebersetzungen-pustolla.eu
Geschäftszeiten: Mo-Fr 9-18:30 CE(S)T

Leistungen / Services / サービス

Ich biete
Übersetzungen aus dem Englischen und Japanischen ins Deutsche
Editieren und Korrekturlesen übersetzter Texte.
Meine Schwerpunkte liegen auf den Bereichen
Englisch: Business, Marketing, Recht, IT, HR, Kunst, Fotografie, Architektur, Tourismus & Reise und Umwelt.
Japanisch: Business, Arbeitsrecht & Arbeitsmarktpolitik, HR,
Kunst & Kunstgeschichte, Architektur, Tourismus und Tauchsport.
Ich nehme aber auch gerne Texte aus anderen Bereichen an.

I offer
Translations from English and Japanese into German
Editing and proofreading of translated texts.
Especially for
English: Business, Marketing, Law, IT, HR, Arts & Crafts, Photography, Architecture, Tourism & Travel, and Environment & Ecology.
Japanese: Business, Labor Law, HR, Art & Art History, Architecture, Tourism and Diving.
But please do not hesitate to contact me for other texts as well.

英独・和独翻訳、及びその校正・プルーフのサービスを提供します。
とりわけ下記の分野で実績があります。
英語:経済・経営・マーケティング・法律・IT・人事・美術工芸・写真撮影・建築・観光・環境。
日本語:経済・労働法・人事・美術・美術史・建築・観光・ダイビング。
他の分野でもお気軽にご相談下さい。